Migrar é respirar – Intervocal

O Intervocal, parceiro comunitário dos Encontros Hemisféricos liderado pela colaboradora Tareke Ortiz baseada na Cidade do México, busca explorar a herança sonora dos participantes migrantes que possibilitam o registro e a análise de contextos onde o som é o eixo transversal. A través de oficinas de experimentação musical, o Intervocal desenvolve pesquisas sobre os processos de identidade migratória que ocorrem não somente entre o México e os EUA, mas globalmente, a partir das rotas migratórias mais importantes do mundo.

Migrar Es Respirar (Migrar é Respirar), um projeto liderado pelo Intervocal e afiliado ao nosso Coletivo de Pesquisa de Mobilidades “Mobilities Research Cluster,”, é um estudo que explora a importância da interculturalidade por meio do posicionamento da voz e da exploração sonoro-musical. Em setembro de 2021, envolveu a criação de uma obra para coral e um conjunto de ações em colaboração com o The Stop Shopping Choir de Nova York, o Coletivo Colivres de San Cristóbal de las Casas Chiapas, o Hemispheric Institute e o cinegrafista Tzozil Xun Sero. Migrar Es Respirar foi criado para se juntar à iniciativa “conquista invertida” promovida pelos zapatistas, na qual uma delegação zapatista viajou de barco pelo Atlântico, do sul do México até a costa da Espanha e outros destinos na Europa para levar uma mensagem de descolonização e libertação ao epicentro da colonização espanhola das Américas. Em 22 de setembro de 2021, a Assembleia Visual em Madri acompanhou a delegação zapatista às portas do Museu Reina Sofía, em Madri, para exigir a descolonização do Museu e da Espanha. As composições para coral de Migrar es Respirar foram apresentadas ao vivo durante o evento pelo Stop Shopping Choir do lado de fora do Museu, em conjunto com várias organizações ativistas que estavam presentes.