{"id":9737,"date":"2024-05-21T00:55:42","date_gmt":"2024-05-21T00:55:42","guid":{"rendered":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/"},"modified":"2024-05-21T00:55:43","modified_gmt":"2024-05-21T00:55:43","slug":"migrar-e-respirar-intervocal","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/","title":{"rendered":"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal"},"content":{"rendered":"\n<p>O Intervocal, parceiro comunit\u00e1rio dos Encontros Hemisf\u00e9ricos liderado pela colaboradora Tareke Ortiz baseada na Cidade do M\u00e9xico, busca explorar a heran\u00e7a sonora dos participantes migrantes que possibilitam o registro e a an\u00e1lise de contextos onde o som \u00e9 o eixo transversal. A trav\u00e9s de oficinas de experimenta\u00e7\u00e3o musical, o Intervocal desenvolve pesquisas sobre os processos de identidade migrat\u00f3ria que ocorrem n\u00e3o somente entre o M\u00e9xico e os EUA, mas globalmente, a partir das rotas migrat\u00f3rias mais importantes do mundo. <\/p>\n\n<p><em>Migrar Es Respirar<\/em> (Migrar \u00e9 Respirar), um projeto liderado pelo Intervocal e afiliado ao nosso Coletivo de Pesquisa de Mobilidades \u201cMobilities Research Cluster,\u201d, \u00e9 um estudo que explora a import\u00e2ncia da interculturalidade por meio do posicionamento da voz e da explora\u00e7\u00e3o sonoro-musical. Em setembro de 2021, envolveu a cria\u00e7\u00e3o de uma obra para coral e um conjunto de a\u00e7\u00f5es em colabora\u00e7\u00e3o com o The Stop Shopping Choir de Nova York, o Coletivo Colivres de San Crist\u00f3bal de las Casas Chiapas, o Hemispheric Institute e o cinegrafista Tzozil Xun Sero. <em>Migrar Es Respirar<\/em> foi criado para<a href=\"https:\/\/grunt.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> se juntar \u00e0 iniciativa &#8220;conquista invertida&#8221;<\/a> promovida pelos zapatistas, na qual uma delega\u00e7\u00e3o zapatista viajou de barco pelo Atl\u00e2ntico, do sul do M\u00e9xico at\u00e9 a costa da Espanha e outros destinos na Europa para levar uma mensagem de descoloniza\u00e7\u00e3o e liberta\u00e7\u00e3o ao epicentro da coloniza\u00e7\u00e3o espanhola das Am\u00e9ricas. Em 22 de setembro de 2021, a Assembleia Visual em Madri acompanhou a delega\u00e7\u00e3o zapatista \u00e0s portas do Museu Reina Sof\u00eda, em Madri, para exigir a descoloniza\u00e7\u00e3o do Museu e da Espanha. As composi\u00e7\u00f5es para coral de <em>Migrar es Respirar<\/em> foram apresentadas ao vivo durante o evento pelo Stop Shopping Choir do lado de fora do Museu, em conjunto com v\u00e1rias organiza\u00e7\u00f5es ativistas que estavam presentes. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O Intervocal, parceiro comunit\u00e1rio dos Encontros Hemisf\u00e9ricos liderado pela colaboradora Tareke Ortiz baseada na Cidade do M\u00e9xico, busca explorar a heran\u00e7a sonora dos participantes migrantes que possibilitam o registro e a an\u00e1lise de contextos onde o som \u00e9 o eixo transversal. A trav\u00e9s de oficinas de experimenta\u00e7\u00e3o musical, o Intervocal desenvolve pesquisas sobre os processos&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5398,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[52],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-9737","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-mobilidades"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O Intervocal, parceiro comunit\u00e1rio dos Encontros Hemisf\u00e9ricos liderado pela colaboradora Tareke Ortiz baseada na Cidade do M\u00e9xico, busca explorar a heran\u00e7a sonora dos participantes migrantes que possibilitam o registro e a an\u00e1lise de contextos onde o som \u00e9 o eixo transversal. A trav\u00e9s de oficinas de experimenta\u00e7\u00e3o musical, o Intervocal desenvolve pesquisas sobre os processos&hellip;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-21T00:55:43+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1230\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/\",\"name\":\"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-05-21T00:55:42+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-21T00:55:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1\",\"width\":2290,\"height\":1230},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/migrar-e-respirar-intervocal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Hemispheric Encounters\",\"description\":\"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters","og_description":"O Intervocal, parceiro comunit\u00e1rio dos Encontros Hemisf\u00e9ricos liderado pela colaboradora Tareke Ortiz baseada na Cidade do M\u00e9xico, busca explorar a heran\u00e7a sonora dos participantes migrantes que possibilitam o registro e a an\u00e1lise de contextos onde o som \u00e9 o eixo transversal. A trav\u00e9s de oficinas de experimenta\u00e7\u00e3o musical, o Intervocal desenvolve pesquisas sobre os processos&hellip;","og_url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/","og_site_name":"Hemispheric Encounters","article_modified_time":"2024-05-21T00:55:43+00:00","og_image":[{"width":2290,"height":1230,"url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/","name":"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1","datePublished":"2024-05-21T00:55:42+00:00","dateModified":"2024-05-21T00:55:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1","width":2290,"height":1230},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/migrar-e-respirar-intervocal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Migrar \u00e9 respirar \u2013 Intervocal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/","name":"Hemispheric Encounters","description":"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/9737","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9737"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/9737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9738,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/9737\/revisions\/9738"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=9737"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=9737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}