{"id":9400,"date":"2024-04-17T18:39:47","date_gmt":"2024-04-17T18:39:47","guid":{"rendered":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/"},"modified":"2024-04-17T18:39:48","modified_gmt":"2024-04-17T18:39:48","slug":"esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/","title":{"rendered":"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio)"},"content":{"rendered":"\n<p>\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas.<\/p>\n\n<p>A instala\u00e7\u00e3o consiste na cria\u00e7\u00e3o de um grande deserto de sal feito com toneladas do material. Montes de sal s\u00e3o empilhados por todo o deserto e emitem as hist\u00f3rias das mulheres que compartilharam suas experi\u00eancias de viagem para e atrav\u00e9s das fronteiras. Cubas re\u00fane hist\u00f3rias de mulheres em cada local onde a instala\u00e7\u00e3o est\u00e1 situada, tornando Esculpir el Silencio uma obra viva. \u00c0 medida que novas hist\u00f3rias entram no deserto de sal e outras saem, h\u00e1 um cont\u00ednuo ir e vir de hist\u00f3rias. <\/p>\n\n<p>De 1\u00ba de abril a 8 de maio de 2023, Esculpir el Silencio e as oficinas que o acompanharam, &#8220;Encounter with Migrant Women&#8221; (&#8220;Encontro com Mulheres Migrantes&#8221;) e &#8220;Un Amuleto para una Ciudad&#8221; (&#8220;Um Amuleto para uma Cidade&#8221;), foram apresentados em Guadalajara, M\u00e9xico, pela Hemispheric Encounters, Secretar\u00eda de Cultura Jalisco e Moira Laboratorio de Narrativas en Tr\u00e1nsito do ITESO. Coproduzido por Alina Pe\u00f1a e Alicia Laguna (do Teatro Linea de Sombra), Esculpir el Silencio fez parte do Chicano Fest 2023, um festival que visualiza a cultura Chicano nos processos de ex(in)clus\u00e3o por meio de deporta\u00e7\u00e3o em massa e desafios enfrentados pela comunidade chicana no M\u00e9xico. <\/p>\n\n<p>Do texto de Tamara Cubas sobre Esculpir el Silencio:<\/p>\n\n<p>\u201cNo centro de um paradoxo profundo e indescrit\u00edvel, abre-se um buraco onde esse sil\u00eancio viver\u00e1 para sempre. O sil\u00eancio do que n\u00e3o podia ser previsto, o sil\u00eancio da fal\u00eancia, o sil\u00eancio do desenraizamento e dos peda\u00e7os que a estrada arrancou de mim, eu, mulher, migrante, sozinha, m\u00e3e, filha, irm\u00e3; eu, mulher, impelida a me mover por uma for\u00e7a maior, pelo desejo de algo melhor, pela necessidade de mais oxig\u00eanio, para fugir, para chegar, para encontrar um lar menos hostil, para me desmontar completamente e me reconstruir a partir dos restos, que n\u00e3o sei mais o que s\u00e3o, onde est\u00e3o, onde est\u00e3o. Nada tem um nome; tudo \u00e9 definido. Nada \u00e9 conhecido; tudo \u00e9 recomposto. Quando fugi, ao amanhecer, minha m\u00e3e me deu um saco de sal: &#8220;Mantenha-o sempre com voc\u00ea, escondido sob suas roupas. Ele o proteger\u00e1 e manter\u00e1 os maus esp\u00edritos afastados. Voc\u00ea tamb\u00e9m pode us\u00e1-lo para conservar alguns alimentos, o que pode salvar sua vida.\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas. A instala\u00e7\u00e3o consiste na cria\u00e7\u00e3o de um grande deserto de sal feito com toneladas do material. Montes de sal s\u00e3o empilhados por todo&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7385,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[52],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-9400","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-mobilidades"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio) - Hemispheric Encounters<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_BR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio) - Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-17T18:39:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2567.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1776\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1183\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. tempo de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/\",\"name\":\"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio) - Hemispheric Encounters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/IMG_2567.jpg?fit=1776%2C1183&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-04-17T18:39:47+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-17T18:39:48+00:00\",\"description\":\"\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/IMG_2567.jpg?fit=1776%2C1183&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/IMG_2567.jpg?fit=1776%2C1183&ssl=1\",\"width\":1776,\"height\":1183,\"caption\":\"A hand with taupe stiletto nails holds a handful of salt.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/\",\"name\":\"Hemispheric Encounters\",\"description\":\"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/pt-br\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-BR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio) - Hemispheric Encounters","description":"\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/","og_locale":"pt_BR","og_type":"article","og_title":"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio) - Hemispheric Encounters","og_description":"\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas.","og_url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/","og_site_name":"Hemispheric Encounters","article_modified_time":"2024-04-17T18:39:48+00:00","og_image":[{"width":1776,"height":1183,"url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2567.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. tempo de leitura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/","name":"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio) - Hemispheric Encounters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2567.jpg?fit=1776%2C1183&ssl=1","datePublished":"2024-04-17T18:39:47+00:00","dateModified":"2024-04-17T18:39:48+00:00","description":"\u201cEsculpir el Silencio\u201d \u00e9 uma instala\u00e7\u00e3o imersiva pela core\u00f3grafa uruguaia e artista visual Tamara Cubas. Tamara explora a rela\u00e7\u00e3o entre corpo, jornada e mem\u00f3ria das hist\u00f3rias das mulheres que cruzam fronteiras sozinhas.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-BR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-BR","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2567.jpg?fit=1776%2C1183&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/IMG_2567.jpg?fit=1776%2C1183&ssl=1","width":1776,"height":1183,"caption":"A hand with taupe stiletto nails holds a handful of salt."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/esculpir-el-silencio-esculpir-o-silencio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Esculpir el Silencio (Esculpir o sil\u00eancio)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/#website","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/","name":"Hemispheric Encounters","description":"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-BR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/9400","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9400"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/9400\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9401,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/9400\/revisions\/9401"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7385"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=9400"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=9400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}