{"id":11604,"date":"2024-07-02T18:14:58","date_gmt":"2024-07-02T18:14:58","guid":{"rendered":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/projects\/freeform-to-transform-poeticas-do-ativismo-feminista\/"},"modified":"2024-07-02T18:16:27","modified_gmt":"2024-07-02T18:16:27","slug":"freeform-to-transform-poeticas-do-ativismo-feminista","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/pt-br\/projects\/freeform-to-transform-poeticas-do-ativismo-feminista\/","title":{"rendered":"FREEFORM TO TRANSFORM \u2013 Po\u00e9ticas do Ativismo Feminista"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1717261330249{padding-right: 35px !important;padding-bottom: 35px !important;}”]A pesquisa-cria\u00e7\u00e3o, transfronteiri\u00e7a, da artista visual brasileira <\/span>Marion Velasco<\/b>, pelo HEN_Hemispheric Encounters, <\/span>investigou<\/span> os desafios e os obst\u00e1culos que afetam a vida das mulheres, cotidianamente, na Am\u00e9rica Latina (sul do Brasil e Chile) <\/span>e, se desenvolveu <\/span>a partir de Porto Alegre, Brasil<\/span>, com duas <\/span>viagens de curta dura\u00e7\u00e3o ao Chile e aos Estados Unidos, entre janeiro de 2022 e fevereiro de 2023. <\/span> <\/p>\n

A invisibilidade das mulheres-artistas, os medos, os abusos e o descr\u00e9dito que as mulheres sofrem s\u00e3o as quest\u00f5es tratadas nos trabalhos produzidos, transformadas em <\/span>poesia<\/b> e apresentadas com <\/span>voz<\/b> (recita\u00e7\u00e3o) e <\/span>outros sons<\/b> (eletr\u00f4nico, el\u00e9trico, ac\u00fastico) nas <\/span>performances s\u00f4nicas<\/b> e nas <\/span>pe\u00e7as sonoras<\/b> da <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas <\/i><\/b>(BR)<\/span><\/i>, da qual a artista faz parte e, na <\/span>colabora\u00e7\u00e3o art\u00edstica <\/b>com outras artistas do Brasil e do Chile. <\/span><\/p>\n

Ao reunir e <\/span>performar <\/span>esse <\/span>repert\u00f3rio de mat\u00e9ria sens\u00edvel<\/b>, advindo de viv\u00eancias pessoais e de outras mulheres, a pesquisa pretende acrescentar novas camadas, esclarecer e avan\u00e7ar nas quest\u00f5es das lutas feministas.<\/span>[\/vc_column_text][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text css=”.vc_custom_1719171237609{padding-bottom: 35px !important;}”]<\/p>\n

FREEFORM TO TRANSFORM \u2013 Po\u00e9ticas do Ativismo Feminista: contextos, documentos e <\/span>processos de cria\u00e7\u00e3o da pesquisa<\/span><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Breve hist\u00f3ria<\/span><\/a><\/h3>\n

[\/vc_column_text][vc_single_image image=”9536″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][vc_column_text]<\/p>\n

Processo de cria\u00e7\u00e3o da pesquisa_ parte 1<\/b><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_single_image image=”9544″ img_size=”full” alignment=”center”][vc_column_text]Comecei coletando, reunindo e classificando os ARQUIVOS das performances e a\u00e7\u00f5es da Banda de Garotas Instant\u00e2neas, realizadas entre setembro de 2017 e dezembro de 2021, para organizar o livro de artistas-eletr\u00f4nico <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas: Nossa luta \u00e9 di\u00e1ria_performances s\u00f4nicas e ativismo feminista<\/b>. Com isso, identifiquei que, neste per\u00edodo, fizemos <\/span>sete performances ao vivo, quatro a\u00e7\u00f5es online e produzimos dois v\u00eddeos<\/b>.<\/span><\/p>\n

A atual forma\u00e7\u00e3o da <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas <\/b>tem as artistas visuais <\/span>Alice Porto<\/span><\/i> na poesia e voz, <\/span>Andressa Cantergiani<\/span><\/i> nos teclados e sintetizador e eu, <\/span>Marion Velasco<\/span><\/i> nas bases eletr\u00f4nicas e voz. Desde 2020, a VJ <\/span>Carol Grimm<\/span><\/i> \u00e9 respons\u00e1vel pela proje\u00e7\u00e3o de imagens ao vivo e pela edi\u00e7\u00e3o dos v\u00eddeos da banda. Outras artistas integraram a banda, como a guitarrista <\/span>Mariana Kircher<\/span><\/i> (2017 a 2020) e <\/span>Luiza Castro<\/span><\/i> que colaborou com a banda, como fot\u00f3grafa e tamb\u00e9m, com poesia e voz (2017). <\/span> <\/p>\n

Desde 2017, a banda usou 3 nomes, o que dificultou a localiza\u00e7\u00e3o e a compreens\u00e3o do trabalho. Os documentos se encontravam dispersos nas redes sociais e em outros lugares da Internet. Tamb\u00e9m haviam documentos in\u00e9ditos, como uma <\/span>entrevista com a banda<\/b>, gravada em \u00e1udio em 2018, que foi transcrita para texto, especialmente para o livro. <\/span> <\/p>\n

Os v\u00eddeos com \u00e1udios ruins, mas boas imagens, viraram <\/span>capturas de tela<\/span><\/i> e uma pe\u00e7a sonora criada ao vivo, em outubro de 2020, foi gravada no final de 2021 e mixada | masterizada em 2022, no Est\u00fadio de som CADELA RECORDS, em Porto Alegre, especialmente, para esta pesquisa. <\/span> <\/p>\n

Trata-se da pe\u00e7a sonora intitulada <\/span>M.D.F.D.P.<\/b> (Marcel Duchamp Filho da Puta) <\/span><\/a> que tem o seu processo de cria\u00e7\u00e3o e tem\u00e1tica descritos no livro. <\/span> <\/p>\n

A letra questiona uma situa\u00e7\u00e3o da Hist\u00f3ria da Arte, que funda a arte contempor\u00e2nea: a pol\u00eamica autoria da obra A FONTE (urinol) por Marcel Duchamp (1917), assume que a autoria dessa obra \u00e9 da <\/span>Baronesa Elsa von Freytag Loringhoven <\/span><\/i> e, metaforicamente, prop\u00f5e a morte da onipresen\u00e7a e onipot\u00eancia de Marcel Duchamp na Hist\u00f3ria da Arte. Desse modo, o livro tamb\u00e9m d\u00e1 visibilidade \u00e0s pautas no campo das Artes e da sua Hist\u00f3ria, marcada pela invisibilidade das mulheres. <\/span><\/p>\n

O <\/span>pr\u00e9-lan\u00e7amento da pe\u00e7a sonora M.D.F.D.P. <\/b>aconteceu na palestra que ministrei, a convite das professoras Elaine Tedesco e Paola Zordan, no <\/span>Semin\u00e1rio Especial Performance e seus Registros: entre o ativismo e a encena\u00e7\u00e3o<\/span><\/i>, oferecido em concomit\u00e2ncia pelo Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Artes Visuais e Programa de P\u00f3s-Gradua\u00e7\u00e3o em Educa\u00e7\u00e3o, no Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, Brasil, em 22 de setembro de 2022.<\/span><\/p>\n

E o <\/span>lan\u00e7amento da pe\u00e7a sonora M.D.F.D.P <\/b>se deu na conversa realizada por LIVE, junto com a artista e letrista da <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas<\/b>, Alice Porto (presencial), para apresenta\u00e7\u00e3o dos arquivos de v\u00eddeo da banda, na disciplina <\/span>Cinema e V\u00eddeo II<\/span><\/i>, da professora Ana Maio, no ILA-Instituto de Letras e Artes da Universidade Federal de Rio Grande, Rio Grande, Brasil, em 29 de setembro de 2022.<\/span><\/p>\n

M.D.F.D.P<\/b>, tamb\u00e9m, foi selecionada em chamada p\u00fablica internacional para compor a <\/span>Playlist 24H de #BAILE <\/i><\/b> <\/span><\/i>do <\/span>Centro de Arte Sonoro <\/span><\/i>de Buenos Aires, Argentina, em 20 de mar\u00e7o de 2023.<\/span>[\/vc_column_text][vc_images_carousel images=”10739,10743,10747,10751,10755,10763,10767,10771,10775,10779,10783,10787,10795,10799,10803,10819,10823,10827,10831,10835,10839,10843,10847,10855,10875,10863,10867,10871,10879,10883,10887,10891,10895,10899,10903,10907,10911,10915,10919,10923,10927,10931,10935,10939,10943,10947,10951,10955,10959,10963,10967,10971,10975,10987,10991,10995″ img_size=”500×500″ onclick=”kalium_lightbox” speed=”3500″ autoplay=”yes” hide_pagination_control=”yes” wrap=”yes” css=”.vc_custom_1719602721535{padding-left: 325px !important;}” el_id=”caption”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text css=”.vc_custom_1717261531353{padding-bottom: 0px !important;}”]<\/p>\n

Banda de Garotas Instant\u00e2neas: Nossa Luta \u00e9 Di\u00e1ria_performances s\u00f4nicas e ativismo feminista (2023<\/b>)<\/span><\/a><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column css=”.vc_custom_1681263290027{padding-top: 35px !important;}”][vc_column_text css=”.vc_custom_1717261547477{padding-right: 35px !important;}”]A <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas<\/b> \u00e9 um agrupamento colaborativo, multigeracional de <\/span>artistas visuais mulheres<\/b>, residentes em Porto Alegre e Pelotas, Brasil. Sua pr\u00e1tica art\u00edstica se deu | se d\u00e1 (a periodicidade das a\u00e7\u00f5es sempre foi irregular e n\u00e3o decretamos um fim) com performances s\u00f4nicas ao vivo, orientadas para o v\u00eddeo e \u00e1udio e diversas a\u00e7\u00f5es online. As composi\u00e7\u00f5es s\u00e3o pluriautorais, experimentais, com adi\u00e7\u00e3o de ru\u00eddo, m\u00fasica eletr\u00f4nica, punk rock e poesia com abordagem pol\u00edtico-feminista, transformada em <\/span>l\u00edricos destemidos e provocantes para recita\u00e7\u00e3o<\/span>. As p\u00e1ginas tem hiperlinks que permitem o redirecionamento dos leitores a documentos audiovisuais complementares. <\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”9548″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”9552″ img_size=”full” alignment=”center”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]O livro (de artistas) eletr\u00f4nico <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas: Nossa luta \u00e9 di\u00e1ria_performances s\u00f4nicas e ativismo feminista<\/b> foi organizado por mim, a partir dos <\/span>arquivos das performances s\u00f4nicas ao vivo<\/b> e de <\/span>outras a\u00e7\u00f5es da Banda de Garotas Instant\u00e2neas<\/b>, realizadas entre 2017 e 2021, al\u00e9m de <\/span>artigos in\u00e9ditos das autoras<\/b>. <\/span> <\/p>\n

A publica\u00e7\u00e3o tem um formato h\u00edbrido de <\/span>(fan)zine-livro<\/b>, de <\/span>fotolivro<\/b> com imagens e documentos das sete performances e quatro a\u00e7\u00f5es online e, um <\/span>songbook<\/b> com os l\u00edricos em portugu\u00eas e ingl\u00eas e as partituras das bases eletr\u00f4nicas, teclados e guitarra. <\/span> <\/p>\n

Ao longo das p\u00e1ginas, diversos <\/span>hiperlinks<\/b> permitem o redirecionamento dos leitores a documentos audiovisuais complementares, como pe\u00e7as sonoras, v\u00eddeoperformances, flyers, cartazes dos eventos e outros documentos em sites, plataformas de som-e-v\u00eddeo e nas redes sociais. <\/span> <\/p>\n

A fonte usada no t\u00edtulo e a foto da capa do livro foram criadas por mim, numa a\u00e7\u00e3o de escrita (pixo, picha\u00e7\u00e3o) na fachada da lend\u00e1ria (e em funcionamento) ZIL v\u00eddeos, loja-locadora de DVDs de filmes porn\u00f4, em Porto Alegre.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A publica\u00e7\u00e3o cont\u00e9m o trabalho de muita gente. Estiveram envolvidas, diretamente, mais de dez pessoas, na sua maioria, mulheres. O trabalho envolveu tr\u00eas designers: <\/span>Carmen Fonseca<\/span><\/i>, <\/span>Lilian Becker <\/span><\/i>e <\/span>Cauan Ferreira <\/span><\/i>e a revisora <\/span>Simone Paix\u00e3o<\/span><\/i>. <\/span> <\/p>\n

Indiretamente, aparecem outros vinte e quatro nomes de artistes, fot\u00f3grafas, professoras, produtores de som, curadores e institui\u00e7\u00f5es que apoiaram o trabalho da <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas<\/b>. <\/span> <\/p>\n

Al\u00e9m das postagens do p\u00fablico presente nas a\u00e7\u00f5es, de <\/span>seguidores<\/b> e de <\/span>haters <\/b>nas redes sociais, em geral, homens incomodados com o ativismo e os l\u00edricos expl\u00edcitos. <\/span> <\/p>\n

Os <\/span>artigos in\u00e9ditos escritos pelas autoras <\/b>s\u00e3o: <\/span> <\/p>\n

1- apresenta\u00e7\u00e3o da banda e reflex\u00e3o sobre as quest\u00f5es feministas em <\/span>F. para Inflamadas<\/b>, gentilmente, escrita pela artista ga\u00facha e pesquisadora em arte <\/span>Cristina Ribas<\/span><\/i>; <\/span> <\/p>\n

2- reflex\u00f5es das integrantes da banda sobre os seis anos de exist\u00eancia desta proposi\u00e7\u00e3o performativa, seus percursos pela arte e apresenta\u00e7\u00e3o de posicionamentos sobre os feminismos, entre outras conex\u00f5es em: <\/span><\/p>\n

Processos de cria\u00e7\u00e3o de textos para letras da Banda de Garotas Instant\u00e2neas \/ Instant Band Grrrls \/ IBG (2017-2022)<\/b> de <\/span>Alice Porto<\/span><\/i>; <\/span>Elas Estilha\u00e7adas \u2013 Elas \u2013 Banda de Garotas Instant\u00e2neas<\/b> de <\/span>Andressa Cantergiani<\/span><\/i> ; <\/span>Reconfigura\u00e7\u00f5es ligeiras para durar na instiga\u00e7\u00e3o_ou da instantaneidade das bandas \u00e0 Banda de Garotas Instant\u00e2neas<\/b>, o meu texto, que descreve o come\u00e7o da banda, relembra as dificuldades encontradas na realiza\u00e7\u00e3o das performances e apresenta o processo de cria\u00e7\u00e3o das bases eletr\u00f4nicas. E outros dois <\/span>depoimentos <\/b>sobre o trabalho de <\/span>Carol Grimm<\/span><\/i> e de <\/span>Mariana Kircher<\/span><\/i>. <\/span> <\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9 importante lembrar que, entre 2017 e 2021, quando todas as integrantes da banda moravam em Porto Alegre, estivemos <\/span>ativas, juntas e em sintonia com as vozes das mulheres nas Am\u00e9ricas <\/b>e os <\/span>movimentos feministas <\/b>em diversos cantos do mundo como indicam as hastags: <\/span> <\/p>\n

#elen\u00e3o ; #metoo ; #niunaamenos ; #\u00faterolaico ; #marchadasvadias ; #marchadasmulheres ; #timesUp ; #mariellepresente<\/span> <\/span><\/p>\n

Neste momento, em que as integrantes moram em cidades diversas e se dedicam a outros projetos, a <\/span>Banda de Garotas Instant\u00e2neas<\/b> segue como uma <\/span>plataforma aberta (em estado de espera) <\/b> para a express\u00e3o e afirma\u00e7\u00e3o feminista. E esta <\/span>publica\u00e7\u00e3o \u00e9 um desdobramento que ativa tudo o que foi realizado at\u00e9 aqui<\/b>.<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n

Processo de cria\u00e7\u00e3o da pesquisa_ parte 2 <\/b>e a difus\u00e3o da pe\u00e7a sonora <\/b> <\/h2>\n

NO NOS CREEN (2023) <\/b><\/h2>\n

[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]A etapa da pesquisa-cria\u00e7\u00e3o que se conecta com o cluster <\/span>Oralidades<\/span><\/i> come\u00e7ou com uma viagem \u00e0 cidade de Santiago do Chile. <\/span> <\/p>\n

A inten\u00e7\u00e3o desta visita t\u00e9cnica era ampliar a discuss\u00e3o sobre poesia feminista, performance e som. Neste momento, eu buscava <\/span>pontos de contato com os movimentos ativistas em outros lugares Sul-Americanos<\/b>,<\/span> para responder \u00e0s perguntas feitas pela pesquisa-cria\u00e7\u00e3o <\/span>Freeform to Transform \u2013 po\u00e9ticas do ativismo feminista<\/b>: <\/span> <\/p>\n