{"id":11587,"date":"2024-06-28T19:07:46","date_gmt":"2024-06-28T19:07:46","guid":{"rendered":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/projects\/las-eras\/"},"modified":"2024-06-28T19:07:48","modified_gmt":"2024-06-28T19:07:48","slug":"las-eras","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/","title":{"rendered":"Las Eras"},"content":{"rendered":"\n

Las Eras<\/em>est un projet transm\u00e9dia qui combine art, recherche et activit\u00e9s communautaires cr\u00e9\u00e9 par le laboratoire \u201c MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito <\/a>\u201d (“R\u00e9cits en transit”). Le projet a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019installation Esculpir el Silencio<\/em><\/a> (Sculpter le silence<\/em><\/a>) de l\u2019artiste uruguayenne Tamara Cubas.Esculpir el Silencio<\/em><\/a> est un d\u00e9sert sonore de 30 tonnes de sel habit\u00e9 d\u2019histoires \u00e9parses de femmes migrantes, produisant une exp\u00e9rience interactive et sensorielle. <\/p>\n\n

En janvier 2023, \u00e0 la recherche de l\u2019histoire locale du sel, nous avons d\u00e9couvert la Cooperativa de Salineros<\/a>, une coop\u00e9rative de production de sel, \u00e0 Cuyutl\u00e1n, Colima. Depuis le XVIe si\u00e8cle, cette coop\u00e9rative produit du sel tout en pr\u00e9servant les traditions et modes de production artisanale. Depuis, nous avons commenc\u00e9 \u00e0 nouer des relations avec la communaut\u00e9 locale et \u00e0 enregistrer leurs histoires. <\/p>\n\n

Las Eras<\/em> se pr\u00e9sente sous forme d\u2019\u0153uvre audiovisuelle compos\u00e9e de trois \u00e9crans qui expriment la relation entre les processus du sel, des rituels et du corps. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e dans le laboratoire de recherche-cr\u00e9ation “Eras de un cuerpo mineral<\/a>,” an educational ambiance in collaboration with ITESO Library, professors, and students from the undergraduate programs in Audiovisual Arts, Art and Creation, and Communication. <\/p>\n\n

Las Eras,<\/em> dans son expression transm\u00e9dia, s\u2019est \u00e9largi \u00e0 divers formats narratifs, langages et mat\u00e9riaux. En outre, le projet a cr\u00e9\u00e9 des espaces de travail processuels, collaboratifs et acad\u00e9miques par le biais de discussions, du programme cin\u00e9matographique de l\u2019ITESO, et d\u2019essais critiques qui activent et relient des strat\u00e9gies de recherche et de connaissances \u00e0 d\u2019autres projets existants. <\/p>\n\n

Les projets de broderie participatifs Un Amuleto para una Ciudad <\/em>(Une amulette pour une ville<\/em>) and Un Amuleto para el Camino<\/em> (Une amulette pour le voyage<\/em>)<\/a> s\u2019inscrivent \u00e9galement dans le prolongement de Sculpting the Silence<\/em>. Cette activation est un projet de broderie r\u00e9alis\u00e9 avec des membres de la communaut\u00e9, qui consiste \u00e0 fabriquer de petits sacs remplis de sel pour offrir force et protection aux migrants. Elle a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en partenariat avec l\u2019artiste Tamara Cubas, Rencontres H\u00e9misph\u00e9riques et le Groupe Mobilit\u00e9s. <\/p>\n\n

L\u2019exposition photographique organis\u00e9e par MOIRA, Un pueblo hecho de sal<\/em> (Une ville faite de sel<\/em>) fait partie du dossier visuel \u00e9labor\u00e9 en 2020 par Juan Pablo Sandoval et Victoria Carvajal pour l\u2019exposition en ligne du m\u00eame nom. <\/a>. Ces images ont \u00e9t\u00e9 donn\u00e9es au mus\u00e9e du sel de Cuyutl\u00e1n, qui appartient \u00e0 la Cooperativa de Salineros, afin de contribuer \u00e0 la persistance de leur m\u00e9moire. <\/p>\n\n

Tout cela fait partie du travail de recherche, de cr\u00e9ation et de conception d\u2019exp\u00e9riences p\u00e9dagogiques entre divers acteurs sociaux : le milieu acad\u00e9mique, la communaut\u00e9 des travailleurs du sel, les \u00e9tudiants, et les artistes interdisciplinaires \u00e0 travers le Mexique et les Am\u00e9riques. <\/p>\n\n

T\u00e9l\u00e9charger un PDF du projet pour obtenir le programme et plus d\u2019informations : <\/a>Las-Eras-Expansion-Sal<\/a><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las Erasest un projet transm\u00e9dia qui combine art, recherche et activit\u00e9s communautaires cr\u00e9\u00e9 par le laboratoire \u201c MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito \u201d (“R\u00e9cits en transit”). Le projet a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u en r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019installation Esculpir el Silencio (Sculpter le silence) de l\u2019artiste uruguayenne Tamara Cubas.Esculpir el Silencio est un d\u00e9sert sonore de 30 tonnes de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8411,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[48],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-11587","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-mobilities-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nLas Eras - Hemispheric Encounters<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Las Eras (Les \u00e9poques) est une \u0153uvre audiovisuelle compos\u00e9e de trois \u00e9crans qui expriment la relation entre le processus du sel, le rituel et le corps. Il combine l'art, la recherche et les articulations communautaires cr\u00e9\u00e9es par le laboratoire "MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito" ("R\u00e9cits en transit") en relation avec la Cooperativa de Salineros, une coop\u00e9rative de production de sel, \u00e0 Cuyutl\u00e1n, dans l'\u00c9tat de Colima.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Las Eras - Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Las Eras (Les \u00e9poques) est une \u0153uvre audiovisuelle compos\u00e9e de trois \u00e9crans qui expriment la relation entre le processus du sel, le rituel et le corps. Il combine l'art, la recherche et les articulations communautaires cr\u00e9\u00e9es par le laboratoire "MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito" ("R\u00e9cits en transit") en relation avec la Cooperativa de Salineros, une coop\u00e9rative de production de sel, \u00e0 Cuyutl\u00e1n, dans l'\u00c9tat de Colima.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-06-28T19:07:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"336\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/\",\"name\":\"Las Eras - Hemispheric Encounters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png?fit=686%2C336&ssl=1\",\"datePublished\":\"2024-06-28T19:07:46+00:00\",\"dateModified\":\"2024-06-28T19:07:48+00:00\",\"description\":\"Las Eras (Les \u00e9poques) est une \u0153uvre audiovisuelle compos\u00e9e de trois \u00e9crans qui expriment la relation entre le processus du sel, le rituel et le corps. Il combine l'art, la recherche et les articulations communautaires cr\u00e9\u00e9es par le laboratoire \\\"MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito\\\" (\\\"R\u00e9cits en transit\\\") en relation avec la Cooperativa de Salineros, une coop\u00e9rative de production de sel, \u00e0 Cuyutl\u00e1n, dans l'\u00c9tat de Colima.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png?fit=686%2C336&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png?fit=686%2C336&ssl=1\",\"width\":686,\"height\":336,\"caption\":\"From \\\"Las Eras\\\"\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/las-eras\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Las Eras\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Hemispheric Encounters\",\"description\":\"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Las Eras - Hemispheric Encounters","description":"Las Eras (Les \u00e9poques) est une \u0153uvre audiovisuelle compos\u00e9e de trois \u00e9crans qui expriment la relation entre le processus du sel, le rituel et le corps. Il combine l'art, la recherche et les articulations communautaires cr\u00e9\u00e9es par le laboratoire \"MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito\" (\"R\u00e9cits en transit\") en relation avec la Cooperativa de Salineros, une coop\u00e9rative de production de sel, \u00e0 Cuyutl\u00e1n, dans l'\u00c9tat de Colima.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Las Eras - Hemispheric Encounters","og_description":"Las Eras (Les \u00e9poques) est une \u0153uvre audiovisuelle compos\u00e9e de trois \u00e9crans qui expriment la relation entre le processus du sel, le rituel et le corps. Il combine l'art, la recherche et les articulations communautaires cr\u00e9\u00e9es par le laboratoire \"MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito\" (\"R\u00e9cits en transit\") en relation avec la Cooperativa de Salineros, une coop\u00e9rative de production de sel, \u00e0 Cuyutl\u00e1n, dans l'\u00c9tat de Colima.","og_url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/","og_site_name":"Hemispheric Encounters","article_modified_time":"2024-06-28T19:07:48+00:00","og_image":[{"width":686,"height":336,"url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/","name":"Las Eras - Hemispheric Encounters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png?fit=686%2C336&ssl=1","datePublished":"2024-06-28T19:07:46+00:00","dateModified":"2024-06-28T19:07:48+00:00","description":"Las Eras (Les \u00e9poques) est une \u0153uvre audiovisuelle compos\u00e9e de trois \u00e9crans qui expriment la relation entre le processus du sel, le rituel et le corps. Il combine l'art, la recherche et les articulations communautaires cr\u00e9\u00e9es par le laboratoire \"MOIRA, Narrativas en Tr\u00e1nsito\" (\"R\u00e9cits en transit\") en relation avec la Cooperativa de Salineros, une coop\u00e9rative de production de sel, \u00e0 Cuyutl\u00e1n, dans l'\u00c9tat de Colima.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png?fit=686%2C336&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Screen-Shot-2024-02-15-at-11.00.50-AM.png?fit=686%2C336&ssl=1","width":686,"height":336,"caption":"From \"Las Eras\""},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/las-eras\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Las Eras"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/","name":"Hemispheric Encounters","description":"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/11587","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11587"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/11587\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11588,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/11587\/revisions\/11588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8411"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11587"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=11587"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=11587"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}