{"id":5958,"date":"2022-04-25T18:44:53","date_gmt":"2022-04-25T18:44:53","guid":{"rendered":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/"},"modified":"2022-04-25T18:44:55","modified_gmt":"2022-04-25T18:44:55","slug":"migrar-es-respirar-intervocal","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/","title":{"rendered":"Migrar es respirar \u2013 Intervocal"},"content":{"rendered":"\n

Intervocal, un aliado comunitario de Encuentros Hemisf\u00e9ricos a cargo de nuestra colaboradora Tareke Ortiz, de la Ciudad de M\u00e9xico, busca explorar el legado sonoro de participantes migrantes que hacen posible registrar y an\u00e1lizar contextos en los que el sonido es el eje transversal. A trav\u00e9s de talleres de experimentaci\u00f3n musical, Intervocal investiga los procesos de identidad migratoria que ocurren no s\u00f3lo entre M\u00e9xico y Estados Unidos sino tambi\u00e9n a nivel global, en las rutas migratorias m\u00e1s importantes del mundo. <\/p>\n\n

Migrar es respirar<\/em>, un proyecto a cargo de Intervocal vinculado a nuestro N\u00facleo de Investigaci\u00f3n sobre Movilidades, es una investigaci\u00f3n que explora la importancia de la interculturalidad a trav\u00e9s del posicionamiento de la voz y de exploraciones con sonidos musicales. En septiembre de 2021 el trabajo se centr\u00f3 en una obra coral y un grupo de acciones en colaboraci\u00f3n con el coro Stop Shopping Choir de Nueva York, el colectivo Colibres de San Crist\u00f3bal de las Casas (Chiapas), el Instituto Hemisf\u00e9rico y el vide\u00f3grafo tzotzil Xun Sero. Migrar es respirar<\/em> se cre\u00f3 para ser parte de la iniciativa de \u201cconquista invertida\u201d<\/a> promovida por los Zapatistas, dentro de la cual una delegaci\u00f3n zapatista atraves\u00f3 en barco el Atl\u00e1ntico, desde el sur de M\u00e9xico hasta la costa de Espa\u00f1a y a otros destinos de Europa, para llevar un mensaje de descolonizaci\u00f3n y liberaci\u00f3n al epicentro de la colonizaci\u00f3n espa\u00f1ola de las Am\u00e9ricas. El 22 de septiembre de 2021, la Asamblea Visual en Madrid acompa\u00f1\u00f3 a la delegaci\u00f3n zapatista a las puertas del Museo Reina Sof\u00eda de Madrid para exigir la descolonizaci\u00f3n del museo y de Espa\u00f1a, y durante el evento se presentaron en vivo a la entrada del Museo composiciones corales de Migrar es respirar<\/em>, interpretadas por el coro Stop Shopping Choir, en compa\u00f1\u00eda de numerosas organizaciones activistas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Intervocal, un aliado comunitario de Encuentros Hemisf\u00e9ricos a cargo de nuestra colaboradora Tareke Ortiz, de la Ciudad de M\u00e9xico, busca explorar el legado sonoro de participantes migrantes que hacen posible registrar y an\u00e1lizar contextos en los que el sonido es el eje transversal. A trav\u00e9s de talleres de experimentaci\u00f3n musical, Intervocal investiga los procesos de…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"portfolio_category":[56],"portfolio_tag":[],"class_list":["post-5958","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_category-movilidades"],"acf":[],"yoast_head":"\nMigrar es respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Migrar es respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intervocal, un aliado comunitario de Encuentros Hemisf\u00e9ricos a cargo de nuestra colaboradora Tareke Ortiz, de la Ciudad de M\u00e9xico, busca explorar el legado sonoro de participantes migrantes que hacen posible registrar y an\u00e1lizar contextos en los que el sonido es el eje transversal. A trav\u00e9s de talleres de experimentaci\u00f3n musical, Intervocal investiga los procesos de…\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hemispheric Encounters\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-25T18:44:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2290\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1230\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/\",\"name\":\"Migrar es respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1\",\"datePublished\":\"2022-04-25T18:44:53+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-25T18:44:55+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/hemisphericencounters.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/02\\\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1\",\"width\":2290,\"height\":1230},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/migrar-es-respirar-intervocal\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/home\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Projects\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/projects\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Migrar es respirar \u2013 Intervocal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/\",\"name\":\"Hemispheric Encounters\",\"description\":\"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hemisphericencounters.ca\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Migrar es respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Migrar es respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters","og_description":"Intervocal, un aliado comunitario de Encuentros Hemisf\u00e9ricos a cargo de nuestra colaboradora Tareke Ortiz, de la Ciudad de M\u00e9xico, busca explorar el legado sonoro de participantes migrantes que hacen posible registrar y an\u00e1lizar contextos en los que el sonido es el eje transversal. A trav\u00e9s de talleres de experimentaci\u00f3n musical, Intervocal investiga los procesos de…","og_url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/","og_site_name":"Hemispheric Encounters","article_modified_time":"2022-04-25T18:44:55+00:00","og_image":[{"width":2290,"height":1230,"url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"2 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/","name":"Migrar es respirar \u2013 Intervocal - Hemispheric Encounters","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1","datePublished":"2022-04-25T18:44:53+00:00","dateModified":"2022-04-25T18:44:55+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/hemisphericencounters.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/Migrar-es-respirar-1.jpg?fit=2290%2C1230&ssl=1","width":2290,"height":1230},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/migrar-es-respirar-intervocal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Projects","item":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/projects\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Migrar es respirar \u2013 Intervocal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/#website","url":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/","name":"Hemispheric Encounters","description":"Connecting performance, activism, and scholarship across the Americas","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5958"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5961,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/5958\/revisions\/5961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"portfolio_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_category?post=5958"},{"taxonomy":"portfolio_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hemisphericencounters.ca\/es\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_tag?post=5958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}